English

Dear Nurses,

Sanitas is a medium-sized company providing home nursing care services in the north of Germany. Our company was established in 1990 and has almost 100 employees. That may seem quite a number at first glance, but due to demographic change in Germany and also in the rest of Europe, there are more and more elderly people and therefore more people who need nursing care.
Hospitals are also discharging patients more quickly, with further medical care being provided in the home environment.
These are the reasons we are approaching you, in awareness of the high quality of nursing training in Thailand.
With this letter, we invite you to become part of our team.

We offer

  • secure jobs
  • good pay
  • 5 weeks’ paid vacation a year
  • a nice team
  • help with organising an apartment, opening a bank account, etc.
  • language lessons

We expect

  • good nursing skills
  • a Bachelor’s or Master’s degree in Nursing
  • professional dedication and commitment
  • willingness to learn German and perfect it
  • a driving licence would be desirable

Bremen lies on the River Weser in the northwest of Germany. It is the capital city of the state called the Free Hanseatic City of Bremen, which also includes the city of Bremerhaven 55 kilometres further north. The city plays a major role in German and European shipping. As one can see from the name of the state, Bremen was part of the old Hanseatic League, a commercial confederation of cities and guilds. It was and is an important part of Germany, not only economically, but also politically and culturally.

Deutsch

Liebe Pflegerinnen, Liebe Pfleger,

Wir, Firma Sanitas, sind ein mittelständischer ambulante Pflegedienst im Norden Deutschlands. Unser Unternehmen existiert seit 1990 und beschäftigt fast 100 Mitarbeiter. Das schein auf den ersten Blick nicht wenig, doch aufgrund des demografischen Wandels in Deutschland und auch im Rest Europas, gibt es zunehmend mehr ältere und damit mehr pflegebedürftige Menschen.
Auch Krankenhäuser entlassen Patienten schneller und die weitere medizinische Versorgung erfolgt im häuslichen Umfeld.
Aus den genannten Gründen wenden wir uns an Sie da es uns bekannt ist, dass die Pflegeausbildung in Thailand von hoher Qualität ist.
Hiermit laden wir Sie ein, ein Teil unseres Teams zu werden.

Wir erwarten

  • Gute Fachkompetenz
  • Bachelor oder Master in Nursing
  • Engagement in Ausübung des Berufes,
  • den Willen die Deutsche Sprache zu erlernen und perfektionieren
  • Führerschein wäre wünschenswert

Wir bieten

  • Sicheren Arbeitsplatz
  • Gute Bezahlung
  • 5 Wochen Urlaub im Jahr
  • Nettes Team
  • Hilfe bei Organisation der Wohnung, Bankangelegenheiten, etc.,
  • Sprachunterricht

Bremen liegt im Nordwesten Deutschlands und ist am Fluss Weser gelegen. Es ist die Hauptstadt des Landes Freie Hansestadt Bremen, zu dem auch das 53 Kilometer nördlicher gelegene Bremerhaven gehört. Die Stadt spielt in der deutschen und europäischen Schifffahrt eine tragende Rolle. Wie man dem Landesnamen schon entnehmen kann, war Bremen Teil des alten stätischen Handelsverbundes Deutsche Hanse. Sie war und ist nicht nur wirtschaftlich, sondern auch politisch und kulturell, ein wichtiger Teil Deutschlands.

ไทย

เรียน พยาบาลทุกท่าน

แซนนิทัส (Sanitas) เป็นบริษัทขนาดกลางในตอนเหนือของเยอรมนีที่ให้บริการดูแลรักษาพยาบาลถึงบ้าน บริษัทของเราก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2533 และมีพนักงานเกือบ 100 คน ซึ่งอาจดูเหมือนเป็นตัวเลขที่เติบโตเร็วในช่วงแรก แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประชากรในประเทศเยอรมนีและในส่วนอื่น ๆ ของยุโรป ทำให้มีผู้สูงอายุเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นผู้คนจำนวนมากจึงต้องการการรักษาพยาบาล

โรงพยาบาลยังอนุญาตให้ผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลเร็วขึ้นด้วยการดูแลทางการแพทย์เพิ่มเติมภายใต้สภาพแวดล้อมที่บ้าน

ด้วยหลักคุณภาพของการฝึกอบรมการพยาบาลในประเทศไทย นี่คือเหตุผลที่เราติดต่อคุณ

ด้วยจดหมายนี้เราขอเชิญคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมของเรา

เรายื่นข้อเสนอให้กับพยาบาลในประเทศไทยดังนี้:

  • งานที่ปลอดภัย
  • รายได้ดี
  • วันหยุดพักผ่อน 5 สัปดาห์ต่อปี
  • ทีมงานที่ดีและเป็นมืออาชีพ
  • มีความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสรรหาอพาร์ทเมนท์เปิดบัญชีธนาคาร ฯลฯ
  • คอร์สเรียนภาษา
  • ประกันสุขภาพ

สิ่งที่เรามองหาในผู้สมัคร:

  • ทักษะการพยาบาลที่ดี
  • ปริญญาตรีหรือปริญญาโทสาขาการพยาบาล
  • ความทุ่มเทและความมุ่งมั่นในการงานอาชีพ
  • ยินดีที่จะเรียนรู้ภาษาเยอรมันอย่างเต็มรูปแบบ และพัฒนาด้านภาษาจนเชี่ยวชาญ
  • ถ้ามีใบขับขี่จะพิจารณาเป็นพิเศษ

เมืองเบรเมินตั้งอยู่ที่แม่น้ำเวสเชอร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเยอรมนี เป็นเมืองหลวงของรัฐที่เรียกว่า Free Hanseatic City of Bremen ซึ่งรวมถึงเมือง Bremerhaven ห่างออกไป 55 กิโลเมตรทางด้านตอนเหนือ เมืองนี้มีบทบาทสำคัญในการขนส่งของเยอรมันและยุโรป อย่างที่เห็นได้จากชื่อของรัฐ เบรเมนเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมสมาพันธ์การค้าเก่า Hanseatic ของเมืองและสังคมต่าง ๆ และยังเป็นส่วนสำคัญของประเทศเยอรมนีในเชิงเศรษฐกิจ การเมืองและวัฒนธรรม

Polski

Drogie Pielęgniarki i drodzy Pielęgniarze

Firma Sanitas, z siedzibą w Bremen, mieście położonym w północnych Niemczech, poszukuje pracowników z działu medycznego. Dla naszej firmy pracuje obecnie około 100 pracowników o różnych kwalifikacjach: pielęgniarze, fizykoterapeuci, ergoterapeuci, logopedzi.

Jesteśmy firmą oferującą usługi medyczne ambulatoryjnie, co oznacza, że pacjenci są leczeni i pielęgnowani w swoim prywatnym otoczeniu, domu czy mieszkaniu. Forma naszych usług jest bezpośrednią konsekwencją zmian demograficznych w Niemczech, jak również w pozostałych krajach Europy. Leczenie szpitalne jest obecnie skrócone do minimum, pozostałe leczenie przebiega dzięki opiece lekarzy, pielęgniarzy i terapeutów w domu.

Zwracamy się z prośbą i zaproszeniem do Was, wiedząc że wykształcenie pielęgniarskie w Waszym kraju jest na wysokim poziomie.

Oczekujemy:

  • Ukończonego wykształcenia pielęgniarskiego
  • Wysokich kompetencji zawodowych
  • Empatii
  • Zaangażowania w wykonywaniu zawoduperfektionieren
  • Chęci do nauki języka niemieckiego i podniesienia jego umiejętności do poziomu B2
  • Prawa jazdy

Oferujemy:

  • Bardzo dobre warunki pracy
  • Wysokie zarobki
  • Sympatyczny team
  • 5 tygodni płatnego urlopu
  • Pomoc w organizacji mieszkania, konta bankowego, świadczeń socjalnych
  • Uzupełniającą naukę języka niemieckiego

Z radością oczekujemy wiadomości od Was

Русский

Уважаемые медсёстры и медбратья!

Мы, фирма „Sanitas“, амбулантная служба по уходу за пожилыми и больными людьми. Наше предприятие основанное в 1990 году находится на севере Германии и обеспечивает работой почти 100 человек. На первый взгляд не мало, но в связи с демографической миграцией в Германии и в других европейских государствах, увеличивается число людей старшего возраста и, как следствие, становится больше людей нуждающихся в уходе.

Также сократилось время пребывания пациентов в больницах ,их дальнейший медицинский уход происходит в домашних условиях.

В связи с этим мы обращаемся к вам, так как нам известно о высококачественном обучении медицинских сестер в восточно-еврепейских странах.

Официально приглашаем вас стать частью нашей команды.

Мы предлагаем:

  • надежное рабочее место
  • хороший заработок
  • 5 недель отпуска в году
  • дружный коллектив
  • помощь с организацией жилья, банковских документов и т.д
  • углубление знаний немецкого языка

WМы ожидаем:

  • хорошую профессиональную компетентность
  • диплом медсестры/ фельдшера
  • личной заинтересованности и мотивации в работе
  • знание немецкого языка,уровень ВII
  • желательно наличие прав для езды на автомобиле

Бремен расположен на северо-западе Германии, на берегу реки Везер. Является столицей земли Вольный ганзейский город Бремен, к которой также принадлежит и, 53 километра севернее расположенный, морской порт Бременхафен. Город играет огромную роль в немецком и европейском судоходстве. Как видно из названия, Бремен состоял в старом Ганзейском союзе. Он играет важную роль не только в экономической, но и в политической и культурной жизни Германии.